TIERRA A LA VISTA

TIERRA A LA VISTA!!!
Hola a todo de nuevo. Por fin y después de 12 días sin ver mas que agua podemos gritar eso de tierra a la vista!!!. Alomejor os parece un tontería pero no os podeis imaginar la emoción que teníamos todo cuando llegamos a Gibraltar y vimos por primera vez la tierra. Fue curioso, estuvimos parados allí durante unas 5 horas en mitad del mar para repostar combustible. Un barco se acercaba e iba llenando los depósitos. Durante ese tiempo estaba prohibidísimo fumar obviamente. Por cierto, os he dicho que fumar aquí es sumamente barato? Pues si, el paquete de chester me sale a 1, 10 o asi!!! Y yo que quería dejar de fumar… Y ahora casi fumo más que antes.
Bueno os cuanto algunas cosas del crossing. Lo primero que se hace muy largo y muy pesao, pero bueno es una aventura. En el barco no hay ni un solo pasajero, podemos vestir como queramos, durante 4 dias pudimos comer en el buffet de los clientes, un dia abrieron la piscina para nosotros… Estas son las ventajas, pero también hay cosas malas. Cada día o dos días teníamos que ir cambiando la hora y os puedo asegurar que después de cambiar 6 veces de hora en 9 días uno esta un poco… no se q palabra poner, pero como desubicado o asi. Si a eso le sumamos que aquí los horarios de las comidas son franceses pues que queraís que os diga. Que tengo la picha hecha un lio!!!!
Otra cosa fastidiosa del crossing han sido los trainings y los drills. En cristiano esto no es mas que todos (si, TODOS) los días a las 10 y media teníamos o un simulacro de incendio, o hundimiento, o cualquier cosa asi, o un video super divertido que nos mostraba distintos aspectos de la seguridad en el barco o de la vida aquí. Entiendo que hay que hacer estas cosas pero uno acaba hasta los mismísimos.
Un día tuvimos la crew party. Esa es una fiesta que se hace mensualmente para toda la tripulación, y en este caso como no había pasajeros pues se hizo en el zan-zi bar, que es un sitio muy chulo al aire libre con su piscinita y la discoteca al lado. Lo bueno de estas fiestas es que las bebidas son gratis!!! Lo malo es que los jefes están vigilando y no hay que beber mas de la cuenta que al día siguiente hay alcohol test. Esa noche también hacen sorteos gratuitos para todos y sortean cosas tipo perfumenes, relojes, cámaras de fotos y de video, teléfonos y hasta un ordenador portátil. A mi no me toco nada, bueno todas las noches jugábamos al bingo y la primera noche me gané el bingo , pero solo fueron 50 dólares. Las otras noches se sacaron más, bueno hace un par de noches se jugó el acumulado y la chica que lo ganó se llevo 2850 dólares!!!.
También ha habido trabajo ehh. Hemos preparado las actividades, he aprendido a hacer algunos talleres que me toca hacer a mi, hemos preparado el baile del baile y todos los día teníamos ensayo de microfonía con el director de crucero. En principio yo voy a presentar la Noche de los hombres contra las mujeres. A ver que tal. Otro día nos tocó limpiar y ordenar todo nuestro almacen. Ese día fue horrible, pero bueno peor fue al día siguiente cuando nos dijeron que teníamos que dejarlo vacio porque nos iban a cambiar el sitio y estuvimos hasta por la noche acarreando cosas de un sitio a otro.
En fin, que todo esto era para deciros que ya hemos llegado, que ya estoy en Marsella, en tierra firme, y estaremos aquí hasta el Domingo 15, que es cuando llegan los primeros pasajeros de esta temporada. El primer crucero será por tierras españolas. El domingo salimos de Marsella, el lunes llegamos a Barcelona, el martes a Palma de Mallorca, el miércoles a Málaga (bieeeeen), el jueves a Gibraltar, el viernes es día de navegación y el sábado vamos a Ajaccio en Italia. Ayer salimos un rato por Marsella por la noche y bueno lo pasé bien. Me olvidé por un rato del barco y eso es importante pq esto a veces agobia un poco. Iba con mis amigos dominicanos de la banda y mis compis de animación y hasta le conseguimos un bar para que hagan un conciertillo el viernes por la noche!!! Jajajajaja.
Bueno y ahora llega lo mejor, lo prometido es deuda no?? Aquí os dejo algunas fotos . Por mi os pondría muchas mas pero poco a poco que no quiero agobiaros.
Aquí estoy yo el primer día en la presentación a los pasajeros. Habia que bailar un baile y hacer varias chorradas. A mi me dijeron, tu sal y hazlo!!!
Esta foto es del último dia del crucero en el que se hace un espectáculo que participamos todos. Nosotros hacemos una tontería de piratas pero es divertido. Os presento: el de azul es Dimi, el director de crucero. La de su derecha es Audrey, su asistente y jefa de animación y abajo están Desi y Kanou que son mis compis y en medio esta el mago que algunas veces hace cosillas con nosotros.
Esta era mi cabina de antes, ahora ya estoy solo!!! No se ven pero habían otras dos camas en frente!!! Los cuatro ahí metios….
Este soy yo el primer día que fui a la playa en la isla de Guadalupe. Estaba un poco nublado pero el sitio era chulísimo.
Aquí podéis ver mi barco y compararlo con otros. Eso es en St. Martin, una sitio muy chulo tb. El Bleu de france es el de la izquierda. A su lado esta el Solstice, de celebrity, y detrás hay uno de la Royal caribbean mas grande aun.
Esto es en La Romana, antes de salir para el crossing, aprovechando hasta el ultimo minuto. Mis amigos dominicanos y las chicas de animación y Angy, de excursiones.
En la crew party con las chicas del Spa.
En el Bridge, en una visita que nos organizaron. Por cierto, nuestro nuevo capitán es español!!! Aunque solo estará aquí unas semanas.
Y esto es todo por ahora. Muchos besitos para todos y dejar mas comentarios!!!!

ADIOS CARIBE

IOS CARIBEADIOS CARIBE
Hola a todos. Lo primero, agradeceros a todos los comentarios que me dejais que me dan mucho animo y me a empujan a seguir escribiendo este diario, y lo segundo que me disculpéis que tarde tanto en actualizar pero es que no es fácil, en serio.
Bueno gente, hace un par de días que el Bleu de France dijo adiós al Caribe y ahora mismo navegamos rumbo a Marsella. La verdad es que en los últimos días las cosas han ido mejorando. El miércoles pasado llegamos a Guadalupe y la verdad que era mas interesante que las otras islas. Incluso tuve un rato para escaparme a una playita muy chula. Por fin comprobé que era verdad eso de que estaba en el Caribe. Calor, aguas cristalinas… Estuve un rato con los chicos de seguridad y mientras ellos se quedaban allí yo me volvía solo porque tenía que trabajar.
Al día siguiente llegamos a St. Marteen, que según mis compañeros era la mejor parada de todas y la verdad es que tenían razón. Ese día me tocó hacer una excursión con algunos pasajeros. La excursión se llamaba TOO RHUM PUNCH, o lo que es lo mismo , mucho ponche de ron, jejejejeje. Y consistía en subirse a un catamarán y bordear la isla hasta llegar a una playita muy chula en la que el barco atracaba a unos 15 metros de la orilla y tu ibas nadando hasta allí, donde te servían todas las bebidas que quisieras, sobre todo ponche de ron, aunque yo solo bebí uno, por precaución. Y luego pues de vuelta . Mi misión en la excursión consistía en ir traduciendo a los pasajeros todas las instrucciones de seguridad que iban dando la tripulación y charlar con los clientes y tal, pero claro no fue fácil, y la verdad que se pegaron unas risas los franceses a mi costa porque había cosas que no tenía ni puñetera idea de cómo traducir. Incluso en una ocasión, le di las instrucciones en inglés, en lugar de en español. Todos se rieron mucho. Despues de la excursión me di una vuelta por la ciudad y la verdad que era muy cool, muy fashion, no se, estilo Ibiza supongo. Estuve poco tiempo porque tenía hambre y como no llevaba dólares, pues me toco volver a comer al barco. Descansé un poco y de vuelta a currar. Esa noche era la soirée tropical asi que todo el mundo de blanco y a bailar en el Zan zi bar con la orquesta Alegría tropical.
El viernes fue el día de Tortola, una isla que es colonia británica y en la que solo estuvimos unas horas. Tambien me tocó ir de excursión en un estilo de mini buses. Yo iba al lado del conductor y con un micro iba dando una información a los pasajeros hasta que llegamos a una playita muy chula. Una horita allí y luego de vuelta al barco y a trabajar de nuevo. Esa noche el equipo de animación participaba en el espectáculo, en los dos pases y bueno una experiencia mas. Ibamos todos vestidos de piratas y hacíamos unas cuantas tonterías y luego bailábamos el baile de Mueve la colita. Genial no???
El sábado se acababa el crucero y volvíamos a La romana. Por la mañana fui hasta la playa de Bayahibe para comer allí porque me invitó el director de crucero y fui con mi jefa, el mago, el acordeonista y el junglar, que es como llaman aquí al equilibrista, malabarista o asi. No estuvo mal, pero fue un visto y no visto. A la vuelta teníamos tiempo libre hasta las 8 de la tarde pues ya no había mas pasajeros asi que salí a dar una vuelta y a hacer unas compras a un super pues no tenía detergente para lavar la ropa ni jabon de baño. Ya de paso también compré unos snacks para el crossing.
El crossing es como se llama aquí la travesía desde un lugar a otro para cambiar de ruta. En este caso vamos desde Republica Dominicana hasta Marsella. Serán unos 12 días de travesía y luego estaremos unos 3 o 4 días parados en Marsella. Durante el crossing hay muchas cosas que hacer. Ayer por ejemplo estuvimos limpiando y ordenando el almacen de animación, que estaba que daba pena. Y Casi todos los días tenemos reunión para hablar sobre las actividades y tal. Hay algunas cosas buenas como que ahora comemos en el buffet panorama que es el que utilizan los clientes cuando están en el barco y una de las piscinas esta abierta. No se, todo es un poco extraño. Hoy hay una crew party, y la bebida es gratis y hay rifas de cámaras, ordenadores… a ver si me toca algo. Bueno ayer gané un crew bingo, y me llevé 50 dolares. Algo es algo no?? Ahhhh lo peor del crossing es que el barco se mueve mucho y yo llevo un par de días super mareado, vomitando y todo. Mis compis se rien de mi….
Bueno gente, nada más por hoy. Ya sabeis que espero vuestros comentarios y espero poder actualizar pronto, aunque desde aquí, desde en medio de la nada, no se sabe…
Muchos besos para todos.

MIS PRIMEROS DIAS

MIS PRIMEROS DIAS
Hola a todos!!! Ya era hora de escribir algo. La verdad es que estos días están siendo un poco duros y desde mi llegada no he tenido mucho tiempo para ponerme con el ordenador a contaros como va todo. Bueno vamos a empezar.
Como ya sabéis tuve algunos problemas en el aeropuerto, y finalmente el vuelo salió con 3 horas y media de retraso, eso y las nueve horas de vuelo hicieron que llegara al barco muy cansado. La llegada fue un poco estresante, estaba lloviendo pero hacía mucho calor. Me baje del autobús y me dirigí a la primera persona que vi y le dije: Hola, vengo a trabajar al barco. Directamente avisó a alguien y subí el puente y las primeras personas que vi eran españolas. Super bien!!! Javi, de seguridad, y Desi, que resultó ser mi compañera de animación. Me dice: a que departamento vienes?. Y cuando le dije que venía para animación se puso a gritar de alegría. Avisaron a la crew purser, que vino en 5 minutos y me llevó a su oficina. Allí me hizo rellenar muchos papeles, se quedó con mi pasaporte, me dio la llave de mi habitación y me dio un formulario que tenía que devolverle firmado por los jefes de 6 departamentos por los que tenía que pasar si quería mi crew pass. Que es el crew pass? Pues es tu identificación dentro del barco, sin eso no puedes hacer nada. No puedes salir del barco, comprar nada… y claro conseguir las 6 firmitas no era tarea fácil. En ese momento llegó Audrey, que es la jefa de animación y la asistente del director de crucero, que digamos es mi jefe más directo. Audrey comenzó a explicarme todo y a enseñarme el barco. Yo estaba ( y aún después de 3 días lo estoy) bastante perdido y la primera vez que me llevaron por el area de tripulación la verdad es que no me dio muy buena impresión. Todo es feo, huele mal… Llegamos a mi habitación y sorpresa, la comparto con 3 tios mas. Cuando llegué no había nadie y me quería morir. Cuatro personas en ese espacio!!! Cuatro tios!!! Eso puede ser mortal. Mi jefa me lo notó en la cara, y bueno, me dijo que normalmente las cabinas son de dos, y que intentaría cambiarme, pero bueno, aún estoy aquí. De hecho estoy escribiendo esto desde mi litera. Dejé mis cosas allí y me llevó a buscar firmas. Aunque solo conseguimos dos ese día asi que el día siguiente me tocó ir a buscar las firmas que me faltaban.
En fin, me estoy enrollando mucho, vamos a lo interesante. Esto no es tan bonito como parece, la vida aquí no es fácil. El equipo de animación es pequeño. Solo somos 4 personas . Esta Desi, que es de Sevilla, Kanou de Marsella, Audrey la jefa y yo. El trabajo no es fácil, más que nada por los clientes, que obviamente son todos franceses y no participan mucho, bueno de hecho no participan nada. Esta mañana por ejemplo yo tenía 3 actividades y no había nadie para hacerlas, así que allí estamos como tontos esperando que pase el tiempo. Además el carácter de los franceses es muy distinto al nuestro y me está costando adaptarme y el idioma me está suponiendo un gran problema, porque claro imaginaros que estás hablando con un cliente y no te enteras de la mitad de las cosas que te dice. Espero que con el tiempo esto cambie porque si no, no se si aguantaré 6 meses así. También, y esto va para los de Acarti, nosotros teníamos una idea preconcebida de cómo era el trabajo en un barco por lo que nos habían contado los antiguos alumnos y tal, y os puedo asegurar que esto no tiene nada que ver, NADA. Esto no parece animación, es mas bien DESANIMACIÓN. Las actividades son casi todas un rollo y además la mitad ni se hacen por lo que os he contado antes. En fin, supongo que será cuestión de tiempo acostumbrarme. Además el sábado terminamos aquí en el Caribe y partimos para europa. Tenemos el crossing que dura 12 días y a ver si ahí podemos hacer algo para cambiar un poco esto. Aquí casi no hay bingo ( menos comisiones), casi no hay baile del barco…
Y bueno estoy en el Caribe!!! Pues por ahora esto parece de todo menos el Caribe, aunque bueno hace mucho calor eso si. El primer día estábamos en La Romana, pero como llegamos tarde y tenía que hacer tantas cosas pues no vi nada. El segundo era día de navegación, lo que quiere decir que en ese día el barco no llega a ninguna ciudad, y por lo tanto todos los pasajeros están a bordo y hay que hacer muchas cosillas. El tercero llegamos a… pues a una isla de la que no me acuerdo el nombre la verdad. Me bajé para ver si podía conectarme a internet y bueno, era bastante feo, no tenía ningún atractivo la verdad. Y hoy hemos llegado a Martinica, que igualmente tampoco tiene mucho que ver. Me bajé porque tenía que comprar un pantalón negro ( porque el que me han dado aquí es de la talla 50!!!) y fue comprarlo y subir de nuevo al barco porque ya os digo que no tienen mucho interés. Mañana pues no se donde vamos, pero al día siguiente( es que aquí no se sabe que día es la verdad) llegamos a San martin y me han dicho que es super bonito. A ver si es verdad.
El camarote, como os he dicho es pequeñito pero bueno la cama es cómoda y no se está mu mal del todo. Mis tres compañeros son dominicanos y son músicos de la orquesta “Alegría Tropica” y la verdad es que son muy buena gente y me ayudan en todo lo que pueden. A ver si cuelgo alguna foto del camarote, es que casi no he hecho fotos todavía. Pero bueno me van a cambiar pronto.
La gente aquí es rara. No se, somos unas 500 personas de tripulación y hay gente de todo el mundo. Españoles somos poquitos, y yo me suelo relacionar con la gente del equipo de entretenimiento, que son casi todos latinos y algún francés. Pero hay un ambiente raro y bueno hay bastantes problemas entre la gente aquí. Sobre todo porque los franceses son muy raritos y a excepción de unos cuantos pues como que solo se relacionan entre ellos.
El barco, pues no se qué deciros. Es el primer barco de cruceros en el que me monto, no es muy grande, aunque a veces me parece enorme, y aun estoy un poco perdido. Aquí solo hay pasillos, pasilllos y mas pasillos. Ando mas que un tonto y hasta me han salido ampollas en los pies. Al comedor que voy, que es el de los oficiales, pues no esta mal pero la comida siempre es parecida y ya estoy empezando a aborrecerla. Por ahora no se mueve mucho, pero a ratos me siento mareado, y me han dicho que me prepare, que en el crossing lo voy a pasar mal.
En fin, tengo que contaros mil cosas mas pero por hoy ya esta bien que no quiero cansaros y además me tengo que preparar que empiezo a trabajar en una hora y aún tengo que ducharme, afeitarme e ir a cenar. Muchos besos a todos, os echo muchísimo de menos y dejadme comentarios y contadme que pasa por allí vale??’ Lo del 6-0 del Málaga- Barcelona ya lo se, que los franceses es lo único que me dicen…
Hasta la próxima!!!!

PRIMER DIA: UNA ODISEA.
Quien dijo que trabajar en crucero era fácil, estaba equivocado. Bueno en realidad lo difícil es llegar al crucero. Ahora mismo me encuentro en el aeropuerto de París esperando a que arreglen un motor del avión que nos lleva a La Romana, pero llegar hasta aquí ha sido toda una odisea.

Todo comenzó esta mañana cuando mi amiga Rocío me llamó a las 4 menos 10, para ofrecerse a llevarnos al aeropuerto a Antonio y a mí, y también se ofreció a despertarnos media hora antes de lo previsto… Una vez despierto aproveché para terminar las ultimas cosillas y nada, a coger el coche y pal aeropuerto de Málaga. Allí todo ha ido bien, lo único malo ha sido la despedida de mi mami y de mi amor, pero si llego a saber todo lo que me espera desde ese momento casi que ni me despido y me quedo en Málaga.
9:30, llegada a París a la hora prevista. Bien. Voy corriendo por el equipaje porque no tengo mucho tiempo para la conexión. Una sala de equipajes vacía y yo en medio. Una francesa que se me acerca y me dice que qué hago allí. Mira mi resguardo de equipaje y ohh!!! Sorpresa, todos los equipajes de mi vuelo han salido y el mío debe de andar extraviado en algún lugar del aeropuerto de París. Yo me quiero morir, esto no me puede estar pasando. Yo le digo que es imposible porque en la sala no había ningún pasajero de mi vuelo y empieza a llamar como una loca y resulta que todos los pasajeros de mi vuelo están en otra sala, pero lo más fuerte es que el único que no estaba equivocado era yo y tienen que ir a buscarlos a todos los listos que se han ido a recoger el equipaje vete tú a saber dónde. En estas que la tía, que ya sabe que voy a currar en un crucero empieza a pedirme información y mails y de todo porque dice que le apetecería mucho venirse a trabajar tb y de paso intenta ligar conmigo y me pide mi mail y mi teléfono, y justo en ese momento veo mi maleta salir por la cinta y salgo pitando de allí que no estoy pa perder el tiempo con tonterías.
10:05, tengo la maleta y me dispongo a buscar donde coño esta Pullmantur air, pero resulta que este aeropuerto es jodidamente grande y nadie, y digo NADIE, sabe que es Pullmantur ni mucho menos donde se encuentra. La única pista que tengo es un lugar que me apuntó en un papel la listilla de los equipajes. Allá que me voy corriendo, pero el lugar no existe!!!! Empiezo a desesperarme, ya son las 10:30. Sin pensármelo (porque estas cosas uno no se las piensa), me pongo en medio de un grupo de gente que se supone que van al mismo vuelo que yo y me hago pasar por un agente de viajes y empiezo a gritar “CROISIER BLEU DE FRANCE PAR ICI SVP” o lo que es lo mismo “ Los del crucero que se reúnan aquí” y efectivamente nadie me hizo caso, eso sí, todo el mundo pensó que estaba loco, y loco no se, pero ya eran las 11 y estaba un poco desesperado. En esas, que viene un señor del aeropuerto a decirme un montón de cosas que no entiendo y yo le enseño con cara de pena un papel que se supone que es el billete de Pullmantur y me mira y sé que me va a ayudar, pero va a mirar en su ordenador y no encuentra nada, pero de repente se le enciende la bombilla, y me dice: oye ese avión es un jumbo de dos plantas verdad? Y yo, siiiiiiiiiiiiiiii. Resulta que el tío es un flipao de los aviones y había visto un mega-avión con las letras de Pullmantur impresas y se había acordado. Bien. Lo único que estaba en una terminal errónea, en la 2 y tenía que ir hasta la terminal 3, para lo que he tenido que andar durante 10 minutos, coger un trenecito, andar otros cinco minutos y voila!!! Llegué!!!!

Donde está la gente??? No hay nadie, está vacía. Hay un pequeño mostrador de información, me acerco y me dicen: Ahhh Bleu de France??? Pues acaban de cerrar. Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo, no puede ser verdad. Yo estoy a punto de llorar y en ese momento me dice: mira, allí va la chica. Yo que me hago los 100 metros lisos en 3 seg y la chica me mira con una cara como diciendo: que coño le pasa a este loco??? Le entrego el papel y lo comprende todo. Vuelve a su oficina, empieza a hacer llamadas y me explica que ya han cerrado la facturación porque HOY todo el mundo ha llegado muy temprano y que normalmente están abiertos hasta las 11:20 pero que hoy habían terminado a las 10:40. Que graciosos los franceses, precisamente hoy. Al final, consigue que una chica del aeropuerto salga al mostrador de facturación y me meten en el vuelo. Espero que mi maleta llegue conmigo. Paso los controles todo rápido y entro a la sala de embarque. Dios mío!!!!!!! Aquello parece una excursión del inserso ¡!!! Que de franceses!!!! Que de Viejos!!!! Un momento, esos van a ser los pasajeros del barco!!!! La gente con la que trabajaré la próxima semana!!!! Qué bien….
En fin, que eso era todo hasta que estaba en la fila para embarcar y avisan por megafonía que el avión tiene problemas en un motor y que el director técnico de no sé que está revisando y que el vuelo que salía a las 12 ( ahora mismo son las 12) pues se retrasa indefinidamente hasta que consigan encontrar y arreglar el problemita de turno.
Ya os había dicho que había sido una odisea no??? Pues aquí estoy en la sala de espera contándooslo. A ver cuando puedo publicarlo. Un besito para todos.

DIAS DE DESPEDIDAS

Hola a todos, este es mi primer comentario del blog y tiene un sabor agridulce. Como ya sabeis mañana dejo España rumbo a las americas para embarcarme en un crucero. Digo agridulce porque todo esto ha sido muy rapido y es una mezcla de emociones, por un lado estoy contento porque comienzo una aventura, algo nuevo, un trabajo... pero por otro estoy triste porque irme significa dejarme aqui muchas cosas, significa una despedida tras otra ( odio las despedidas) y sobre todo porque estaré lejos de mucha gente que forma parte de mi vida, vosotros, mis amigos, mi familia y mi niño, al que voy a echar mucho de menos (te quiero mucho mi amor).

Toda esta aventura comenzo allá por Octubre del año pasado, cuando comencé el curso de animación turística en la Academia Acarti y la verdad que por aquel entonces no podía imaginar como iba a acabar todo esto. La verdad es que han sido unos meses estupendos, lo he pasado genial, he aprendido mucho y sobre todo he conocido a gente maravillosa. Os voy a echar mucho de menos y me da rabia perderme todas las cosas que aun nos quedaban por vivir. Muchas gracias a todos por el apoyo y el cariño que me habeis mostrado estos días y muchas gracias a todos los profesores por su cariño, paciencia y empeño con nosotros, y gracias en mayúscula a Javier, que en parte gracias a él he conseguido todo esto.

Y bueno como no quiero perder el contacto con nadie se me ocurrió hacer este blog para iros contando todo lo que vaya pasando, los cotilleos, los lugares que visito, cosillas del trabajo, del barco y todo lo que se me ocurra. No se que tal andaré de tiempo pero intentaré actualizar todo lo que me sea posible y espero que me sigais y hagais muuuuuchos comentarios, asi que ya os podeis guardar esta pagina en la carpeta de favoritos!!!!

Por ahora nada más, os dejo una fotillo del barco donde empiezo a trabajar de animador, el BLEU DE FRANCE, de la compañía CROISIERS DE FRANCE que pertenece al grupo ROYAL CARIBBEAN. Muchos besos para todos.